Lesson 8 of 10 · about 24 minutes
Checking Quotes, Statistics and Screenshots
You'll be able to
- Trace a quote back to a transcript, recording or original publication and tell a fabricated quote from a misattributed or trimmed one
- Ask the five questions that expose a weak statistic: counted what, out of how many, compared with what, over what period, from whom
- Convert raw counts to rates and work out what a test result really means using a base rate
- Recognize a truncated axis and other chart tricks and redraw the comparison honestly in your head
- Treat any screenshot as a claim, not evidence, and find the live post, an archived copy or a second source
- Save an archived copy of a page you may need later
Start here: the short version
- A quote is true when you can find where it was first said or printed. A picture of a person with words next to it is not a source.
- A number needs five answers: counted what, out of how many, compared with what, over what period, collected by whom.
- Counts follow population. Compare rates, such as per 1,000 residents, and be careful with percentages of tiny numbers.
- Check the axis of a chart before you read the bars. A bar chart that starts above zero exaggerates.
- A screenshot is a claim, not evidence. Find the live post, an archived copy, or a second source before you rely on one.
- Save a dated copy of anything you may need later. Pages change and posts disappear.
Earlier lessons in this course covered how to size up a source (lesson 02) and how to trace an image (lesson 03). This lesson covers the other things that fly around a community group chat: a sharp sentence under someone's photo, a statistic that sounds alarming, a chart that makes a small change look dramatic, and a screenshot of a post or text message that nobody can find anymore. All four are easy to make, and all four feel solid because they come as a finished little package. The fix is to open the package and look for the original.
This course is educational. Every method here is about checking what others show you. Nothing here is a guide to making deceptive material.
Quotes: find the first place it was said
A quote can be wrong in four distinct ways, and the way matters because the correction differs.
| Problem | What happened | How it usually shows up | What the check finds |
|---|---|---|---|
| Fabricated | Someone invented the words and attached a name | A text card with a photo, no date, no event | No transcript, video, minutes or article contains it |
| Misattributed | The words are real but belong to someone else | Famous names attract sayings, especially old ones | An earlier source credits a different person, or nobody |
| Trimmed | A real sentence with the part before or after cut away | A short clip or a sentence that sounds shocking alone | The full passage says something different or opposite |
| Mistranslated or paraphrased | A summary presented in quotation marks | Quote marks around what a reporter summarized | The original wording is looser or says something else |
The SIFT method calls its last move "trace claims, quotes, and media back to the original context" (Mike Caulfield's wording). For a quote, that means finding the first moment it was spoken or printed and reading it in place.
- Copy a distinctive run of four to six words from the quote, put it in quotation marks and search it with the speaker's name. Distinctive means not "we must work together." Pick the odd phrase.
- Look at the earliest results by date, not the top results. Quotes get copied thousands of times and the copies rank above the origin.
- For a public official, go to the primary record: meeting minutes and video from the board or council, a transcript posted by the agency, a press release, a court or legislative record, or the full recording of an interview. Many local boards post agendas, minutes and meeting video on their own websites.
- Read the whole passage, a few paragraphs on each side. Check whether the speaker was quoting an opponent, describing a view they reject, or answering a hypothetical.
- If the quote is attributed to someone long dead, expect that it is misattributed. Look for a citation to a book, page and edition. A line with no source older than the internet is a warning.
- If you find nothing, say so plainly: "I could not find this in any record." That is a finding, and it is different from "this is false."
Quote cards have a few common tells. There is no date, no place and no event. The type is large and the attribution is a name and a photograph, with no link. The person is described by a title that was true at some other time. The wording is modern for a person from another century. The sentence flatters one group and insults another so neatly that it reads like a slogan, which is what it was designed to be. None of these proves a quote is fake. Each one is a reason to look for the origin before sharing.
Video clips and audio quotes
With a clip, find the whole recording. A 20 second excerpt of a three hour meeting can be a fair summary or a distortion. Look at what was said right before and right after, and who spoke next. If the clip appears with captions, compare the captions to the audio, because captions are text someone added. Lesson 06 covers cloned voices and altered video. Lesson 07 covers content credentials, which can sometimes show where a recording came from.
Statistics: five questions before you believe a number
Most misleading statistics are not invented. They are true numbers placed so that you draw the wrong conclusion. Five questions handle most of them.
- Counted what? "Reported incidents," "arrests," "complaints" and "confirmed cases" measure different things. A rise in reports may reflect more reporting.
- Out of how many? This is the denominator. A count without it is half a number.
- Compared with what? Last year, the state average, a similar town, before and after a rule change? A comparison picked after the fact can be chosen to look dramatic.
- Over what period? One bad month or one odd year can fall outside the longer pattern. A starting point just before a spike or after a dip changes the story.
- From whom? Who collected it, how, and for what purpose? An agency's data file, a peer-reviewed study, a trade group's survey and an anonymous poster's figure deserve different levels of trust. Ask what the data source is called and whether you can open it.
Counts versus rates
When towns, schools or counties are compared, divide by population (or by the right base, such as students or households). That gives a rate. Rates are usually quoted per 1,000 or per 100,000 so the numbers are easy to read.
Worked example: two invented towns
A post says: "Alder Crossing had 30 burglaries last year. Little Pine Bend had only 12. Alder Crossing is far more dangerous." Both towns are invented. The post gives no source.
Step 1, find the populations. Suppose a census page shows Alder Crossing has 15,000 residents and Little Pine Bend has 4,000.
Step 2, compute the rates. Alder Crossing: 30 divided by 15,000 equals 0.002, which is 2 per 1,000 residents. Little Pine Bend: 12 divided by 4,000 equals 0.003, which is 3 per 1,000 residents.
Step 3, compare. Little Pine Bend's rate is 3 divided by 2, or 1.5 times higher. The post had it backward, though the raw counts were accurate.
Step 4, add the caution. A single year, and counts as small as 12, can swing a lot. If Little Pine Bend had one more burglary, 13 divided by 4,000 equals 3.25 per 1,000. If it had two fewer, 10 divided by 4,000 equals 2.5 per 1,000. Check at least three to five years before drawing a conclusion, and check whether both towns report burglary the same way.
Percentages of small numbers
"Up 50 percent" can be 2 incidents rising to 3. Whenever you see a percent change, find the two raw numbers it came from. A change from 2 to 3 is 1 divided by 2, which is 50 percent, and also one extra event. A change from 2,000 to 3,000 is also 50 percent and means 1,000 more. The headline is identical and the meaning is not.
Also separate percent from percentage points. If a school's participation rate goes from 40 percent to 50 percent, that is 10 percentage points and a 25 percent increase (10 divided by 40). Both statements are correct, and writers sometimes use whichever sounds bigger.
Base rates and tests that are "99 percent accurate"
When a claim says a test, a detector or a screening method is 99 percent accurate, ask how common the thing being tested for is. The answer changes what a positive result means.
Worked example: a rare condition and a good test
Suppose 1 person in 1,000 has a condition, and a test catches it 99 percent of the time and wrongly flags 1 percent of healthy people. Test 1,000 people.
The one person who has it probably tests positive: about 0.99 of a person, call it 1. Of the 999 healthy people, 1 percent is 9.99, call it 10 false positives.
So there are about 11 positive results, and 1 is real. The chance that a positive is real is 1 divided by 11, about 9 percent. A test that sounds nearly perfect produces mostly false alarms because the condition is rare.
The same arithmetic applies to any screening: a tip line, a plagiarism checker, an AI text detector. Lesson 06 and the course on AI detection at /journal_tools/issues/45-ai-detection/ apply it to detection tools.
Charts that exaggerate
The most common chart trick is the truncated axis. A bar chart should have an axis that starts at zero, because the eye reads the length of a bar as the value. If the axis starts at 95, a bar for 98 is three times longer than a bar for 96 even though the numbers differ by about 2 percent. Line charts can reasonably zoom in, since the eye reads change along the line, but a zoomed line still needs labeled axes so a reader can see the scale.
Other chart habits to watch: a second vertical axis that lets two unrelated lines appear to move together; a time window that begins at a peak or a dip; a pie chart whose slices add up to more than 100 percent; a map that shades whole counties by a count rather than a rate, so big, empty counties dominate the picture; and a chart with no source line. The last one matters most. If a chart gives no source, no date and no definition of the measure, treat it as an illustration, not data.
Correlation is another trap. Two lines that rise together may both follow a third factor, such as population growth, or may match by coincidence. A claim that one thing caused another needs more than a matching line, and honest sources say what else was considered.
Finding the source of the data
Work back from the chart or number to the dataset: the table title, the agency, the year and the exact definition. Go to the agency site directly rather than trusting a reposted figure. Check whether the number you were given matches the table at the source and whether the table's footnotes change the meaning (for example, "provisional" or "excludes cases pending"). If an organization is citing a study, find the study's own abstract and look at who funded it and how many people or events it covered. Then check whether newer data exist, since old figures travel for years.
Screenshots: a picture of a post is not the post
A screenshot is an image. Editing text inside an image takes little skill, and fake message templates are common. Even an unedited screenshot can mislead: it can be cropped to leave out the reply that changes the meaning, it can show a post that was later retracted, or it can come from a parody account. So the rule is simple: use a screenshot to find the original, not as the original.
- Note what the screenshot claims: who posted, on which platform, roughly when, and what it said. Write down the account name or handle exactly.
- Go to that account on the platform itself and look for the post. If it exists, read it in place with its replies and edit history if one is shown.
- If the post is gone, look for a dated archived copy of the account page or the post address (see below), or for news coverage that quoted it at the time.
- Check the account. Is the handle exactly right, or one character off? Did the account exist at the date shown? Is it verified or is it a parody or fan account? Lesson 02 covers checking an organization or an account's history.
- For a screenshot of a text or direct message, you can not check a private conversation from outside. Ask the people involved, or look for corroboration: an official statement, a record, other recipients.
- Look at the image itself. Mismatched fonts or spacing, a status bar clock that disagrees with the message time, a battery or signal icon that looks wrong for the phone, and cut-off edges are reasons to be careful. Their absence is not proof. A skilled forgery shows none of them.
Archived pages
Archive services save a dated copy of a web page. The Internet Archive's Wayback Machine is the best known; it lets you look up a web address to see saved versions by date, and it provides a "save page now" function for pages you want preserved. Some pages can not be archived, because of how they are built or because the site blocks it, and archives of logged-in social media content are often incomplete. Features and rules change, so look at the service's own help page.
Use archives for three jobs. First, to see what a page said on an earlier date, such as a county notice before it was edited. Second, to keep a record of a claim you are checking before it gets deleted. Third, to share a stable link with the date visible, so others can look at the same thing. An archive proves that the page said something at a time. It does not make the content true.
Common mix-ups
- Claim: "If it has a quotation mark and a name on it, someone must have said it." What the evidence shows: Anyone can put quotation marks around any words. Many viral "quotes" have no source at all, or belong to someone else.
- Claim: "The statistic came from a government website, so the post must be right." What the evidence shows: The number may be accurate and the conclusion wrong. The post can use the wrong denominator, a cherry-picked period, or a table whose footnotes were ignored.
- Claim: "A chart with a source line is honest." What the evidence shows: The data can be real while the axis, the window or the grouping tilts the picture. Read the axis first, then the source.
- Claim: "A screenshot is proof, because you can see it with your own eyes." What the evidence shows: A screenshot is easy to alter and easy to crop. It shows what an image says, not what was posted or sent.
- Claim: "If I can not find a quote, the person never said it." What the evidence shows: An absence of results means you have not found it yet. It may be in an unrecorded conversation. Report what you found and what you did not.
Idaho and election-related claims
Claims about local government and elections travel as quotes, numbers and screenshots, so these checks apply there. For election procedure, use official sources. VoteIdaho (voteidaho.gov) is the state's voter information site, with tools to check a voter record, find a polling place and look up your county clerk, and an election calendar. The county clerk's office runs elections locally. Lesson 09 goes through that in detail, including what Idaho law says about false statements and manipulated media in election communications.
Who does what
| Task | Reader | Volunteer or group admin | Local reporter |
|---|---|---|---|
| Trace a quote | Search a phrase, look for the earliest source | Ask posters for a link before allowing a quote in a group | Get the recording or transcript from the body concerned |
| Check a number | Ask the five questions, find the table | Pin the source link when sharing figures | Request the underlying dataset and definitions |
| Check a chart | Read the axis and window | Redraw it with a zero axis if it matters | Ask the author for the data file |
| Verify a screenshot | Find the live post or an archived copy | Hold the post until it is confirmed | Contact the people involved, keep notes of the attempt |
Do this this week
- Pick one number you have repeated recently and find its source table and denominator.
- Choose one quote card in your feed and search for the origin of its wording.
- Look at the next chart you see and read its axis before its bars.
- Save an archived copy of one page you rely on, such as a county notice, and note the date.
- Before sharing a screenshot, look for the live post.
Questions and answers
How long should I spend checking a quote?
Two minutes usually settles it. Search a distinctive phrase, look at the earliest dated results, and look for a primary record. If a quote is going to drive a decision or be repeated to many people, spend longer and find the full context.
The quote is real but the meaning seems different in the post. Is it false?
It is misleading. Say so precisely: the words are accurate, and the surrounding passage shows the speaker meant something else. That is more useful, and more believable, than calling it fake.
Where do I find the numbers behind a statistic?
Search the agency, the table or report title and the year. Local figures often sit on a county or city website, a state agency data page or a federal statistics portal. If the post names no source, treat the figure as unverified and say so.
What is the quick way to tell whether a percentage is meaningful?
Find the two raw numbers it came from. A 50 percent jump from 2 to 3 is one event. Then check how many years of data there are, since small counts swing from year to year.
Is a chart with a cut-off axis always dishonest?
Not always. Line charts of things such as temperature often zoom in, and a labeled zoom is fine. The problem is a bar chart, where length is the message, or a zoom that hides the scale from the reader.
Can I trust a screenshot from someone I know?
Trust the person for honesty and still check the content. They may have received it from someone else. Ask where they got it and look for the original post.
Why not just use the date in the screenshot?
Dates and times in an image can be typed or edited. A screenshot also shows only the clock of the phone, not when a message was sent. Use an archive, a platform's own timestamp or an independent record.
Do archive services work for everything?
No. Some pages block archiving, many login-only pages do not save, and dynamic pages can come out incomplete. Save more than one copy when it matters, and also keep your own notes: the address, the time you looked and a description of what you saw.
Hard questions
If I can not verify a quote, should I say it is false?
No. Say what you did: "I searched meeting records and video for these words and found nothing." If the speaker or their office denies it, quote that. A flat claim of falsehood from a failed search can itself be wrong, and it hands the original poster an easy rebuttal.
Statistics can be bent in both directions. How do I avoid bending them myself?
Apply the five questions to figures you agree with as strictly as to those you dislike. Show the denominator, the period and the source in your own posts. If a correction later shows your number was off, say so openly. Lesson 10 covers corrections.
A screenshot shows something an official said, and the official's office will not confirm. What then?
Without confirmation or a record, it stays unverified. A local reporter can ask for records through Idaho's public records law (Idaho Code Title 74, Chapter 1), which covers public agencies' written records, including many messages sent on public business. A private resident can not compel that, so the honest position is "I saw a screenshot I could not confirm."
Is it a crime to share a doctored screenshot or fake quote?
Not in general. Speech that is false is often still protected by the First Amendment, and Idaho has no broad statute against sharing a false quote. Some specific laws apply: Idaho Code 67-6628A allows a candidate to seek relief over deceptive synthetic audio or video in an electioneering communication, and general laws on fraud, impersonation or defamation may apply to particular facts. Lesson 09 explains the election-specific rules and their limits.
Reporting angle
For quotes, ask the public body for the official recording and minutes of the meeting in question, and get the full passage before you print a sentence. Idaho's public records law is Idaho Code Title 74, Chapter 1; the free Idaho FOIA / Public Records Letter Generator can help with a request. For numbers, get the underlying table or file from the agency, ask for definitions, the period covered and the revision history, and recompute the rate yourself with population figures from the same year. Questions to ask an author of a chart: where is the data file, why does the axis start where it does, and why this time window. For screenshots, record the exact handle, the address of the live post if one exists, the time you looked, and who sent you the image. Save an archived copy. Numbers to check: every percent change against its two raw numbers, every rate against its denominator. When a rumor concerns election procedure, contact the county clerk's office and compare against the VoteIdaho calendar before you publish.
Research angle
- Mike Caulfield, SIFT (The Four Moves): the Stop, Investigate, Find better coverage, Trace method, including tracing quotes and media to their original context.
- Internet Archive Wayback Machine: look up saved versions of a page and use its own help for current save options.
- VoteIdaho: the state's official voter tools, county clerk lookup and election calendar.
- Idaho Code 67-6628A: electioneering communications and synthetic media.
- Course 45, AI detection: how detectors work and why a positive result needs a base rate.
- Source Checker: Jeff's free tool for checking a source.
Check yourself
1. A meme shows a famous mayor's face and a sharp sentence in quotation marks. Which first step is most useful?
A real quote has a place and a date where it was first said or printed. Searching a distinctive phrase and the name leads to that origin, or shows that nothing earlier exists. Share counts and image quality say nothing about whether the words were spoken.
2. A town reports 12 burglaries and a larger town reports 30. The first has 4,000 residents and the second has 15,000. Which statement matches the rates?
12 divided by 4,000 is 0.003, or 3 per 1,000. 30 divided by 15,000 is 0.002, or 2 per 1,000. Raw counts follow population size. Rates compare like with like, though one year of data is a thin basis for a trend.
3. A bar chart shows two bars, one three times taller than the other, but the vertical axis starts at 95 and the values are 96 and 98. What is the best reading?
Bar length should be proportional to the value, which needs an axis that starts at zero. With the axis starting at 95 the bars show 1 and 3 units of height, so the picture says three times when the data say about 2 percent. The numbers may be accurate while the picture misleads.
4. You receive a screenshot of a text message that appears to show a county official admitting a mistake. What does the screenshot prove by itself?
Anyone can type text into a message-style template or edit an image. A screenshot is a claim about a message. Confirm it through the sender, the recipient, an official record or a live copy of the post before relying on it.
5. A screening test is 99 percent accurate for a condition that 1 in 1,000 people have. If 1,000 people are tested, about how many positives are false, and why does it matter?
Of 999 healthy people, 1 percent, or about 10, test positive. The one person with the condition probably tests positive too. So roughly 1 of 11 positives is true, about 9 percent. A rare condition makes false alarms outnumber true hits. This is the base rate effect.
6. Why save an archived copy of a web page that makes a claim you are checking?
A page can change or vanish after you read it. A dated archive copy records what was published and when. It does not prove the claim is true, only that the page said it, and not every page can be archived.
Terms in this lesson
- Misattributed quote
- A real sentence credited to the wrong speaker, often someone famous because the name gives it weight.
- Denominator
- The total a count is compared with. 12 burglaries means little until you know whether it is out of 4,000 people or 400,000.
- Base rate
- How common something is in the whole group before you look at any test or clue. A rare condition stays rare among positives unless a test is extremely good.
- Truncated axis
- A chart axis that starts above zero, which makes small differences in bars look large.
- Per capita
- Per person. A rate such as 3 per 1,000 residents, used so towns of different sizes can be compared.
- Web archive
- A saved, dated copy of a web page held by a third party, so you can show what a page said even after it changes.
Sources
- Mike Caulfield, SIFT (The Four Moves) checked 2026-10
- Idaho Code 67-6628A, Electioneering communications, use of synthetic media checked 2026-10
- Idaho Code 18-2315, Election offenses not otherwise provided for checked 2026-10
- Internet Archive, Wayback Machine checked 2026-10
- VoteIdaho, official Idaho election information checked 2026-10